اجاره‌نامه بدون کد رهگیری چیست؟
اجاره‌نامه بدون کد رهگیری، قراردادی است که بین موجر و مستأجر تنظیم می‌شود، اما در سامانه رسمی ثبت معاملات املاک و مستغلات ثبت نشده است. این نوع اجاره‌نامه معمولاً فاقد اعتبار قانونی بالایی است و در برخی از مراجع حقوقی ممکن است به عنوان مدرک رسمی مورد قبول نباشد.

چرا مترجم رسمی ایران اجاره‌نامه بدون کد رهگیری را ترجمه نمی‌کند؟
مترجمان رسمی ایران که تحت نظر قوه قضاییه فعالیت می‌کنند، تنها مدارکی را ترجمه می‌کنند که از سوی مراجع رسمی و قانونی تأیید شده باشند. از آنجایی که اجاره‌نامه بدون کد رهگیری ثبت نشده و فاقد مهر و امضای رسمی است، ترجمه آن به عنوان سند رسمی امکان‌پذیر نیست.

آیا مترجم دارای مهر ناجیت می‌تواند این مدرک را ترجمه کند؟
بله، مترجم دارای مهر ناجیت (نوتاری کانادا)  چنین مدارکی را ترجمه میکند  فقط توجه داشته باشید که این ترجمه برای کانادا  و امریکا میباشد و برای سایر کشور ها حتما باید از وکیل خود پرسو جو کنید