info@shabtaoffice.com

مرکز ترجمه گواهی موقت

مرکز ترجمه گواهی موقت

گواهی موقت دانشگاهی و یا مدارس ، مدرک دانشنامه موقت، مدرک دیپلم موقت، مدرک کارشناسی موقت ،مدرک ارشد موقت، مدرک دکترای موقت 

مدرک موقت یا دانشنامه موقت، مدرکی است که دانشگاه‌ها پس از فارغ‌التحصیلی دانشجویان به صورت موقت و تا زمان آماده شدن دانشنامه اصلی صادر می‌کنند. این مدرک معمولاً شامل اطلاعات زیر است:

  1. مشخصات دانشجو: نام، نام خانوادگی، شماره دانشجویی.
  2. رشته تحصیلی و مقطع: رشته و مقطع تحصیلی فارغ‌التحصیل شده (کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری).
  3. تاریخ فراغت از تحصیل: زمانی که دوره تحصیلی دانشجو به پایان رسیده است.
  4. معدل: معدل کل دوره تحصیلی.
  5. مهری خاص از دانشگاه: معمولاً دارای امضای مسئولان دانشگاه و مهر موقت است.

تفاوت مدرک موقت و دانشنامه:

  • مدرک موقت به‌طور موقت صادر می‌شود و ممکن است برای درخواست‌های فوری (مانند اپلای یا استخدام) استفاده شود.
  • دانشنامه اصلی دائمی است و معمولاً پس از تسویه‌حساب کامل با دانشگاه صادر می‌شود.

آیا مترجم ایران می‌تواند آن را ترجمه کند؟

خیر، مترجم رسمی در ایران نمی‌تواند مدرک موقت را ترجمه کند. این مدرک فقط قابل  ترجمه  توسطمترجم ناجیت میباشد. در غیر این صورت این مدرک قابلیت ترجمه ندارد 

اگر قصد دارید از مدرک موقت برای اهداف بین‌المللی استفاده کنید، بهتر استاز ترجمه ناجیت برای کشور های انگلیسی زبان استفاده کنید