دارالترجمه رسمی شمال تهران

در مقالات گذشته اشاره کردیم که کانون ترجمه رسمی شبتا ( ناجیت سنتر) دارای شعباتی در شرق و شمال تهران است که در آن میان می توان به دارالترجمه تهرانپارس، دارالترجمه رسالت و دارالترجمه نارمک اشاره کرد. دارالترجمه رسمی شمال تهران از دیگر شعبات کانون ترجمه رسمی بین الملل است که در حوزه ترجمه رسمی و غیر رسمی مدارک و پروژه های دانشجویی مشغول به کار است.

ترجمه مقاله از مهمترین خدماتی است که در دفتر ترجمه شبتا ( ناجیت سنتر) ارائه می شود و همواره بیشترین تقاضا را در بین مخاطبانمان دارد. مهمترین درخواست ها در ثبت سفارش ترجمه مقاله، درخواست ترجمه مقاله از انگلیسی به فارسی یا از فارسی به انگلیسی است.

ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی

زبان انگلیسی زبان مشترک مراجع دانشگاهی و علمی است. با توجه به توسعه و پیشرفت قابل ملاحظه علم و تکنولوژی در کشورهای توسعه یافته و انجام پژوهش ها و تحقیقات متعدد در زمینه های علمی مختلف، ضرورت انتقال یافته ها و نتایج تحقیقات از این کشورها مستلزم ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی می باشد.

بدین ترتیب، محققان و دانشمندان ایرانی قادر به بهره مندی و استفاده از نتایج آنها برای به روز رسانی و ارتقاء سطح علم و دانش خود هستند. مقالات علمی تخصصی، مانند پایان نامه ، تحقیق در مقاطع ارشد و دکترا و انجام پروژه های تحقیقاتی و دانشگاهی به زبان انگلیسی تهیه می شود.

کیفیت ترجمه تخصص مقاله انگلیسی به فارسی می‌تواند ارزش و اعتبار یک کار پژوهشی را تحت تاثیر خود قرار دهد. برای داشتن ترجمه‌ای سلیس و بدون اشکال در ترجمه مقاله،مترجم باید از دانش موضوع تخصصی ارائه شده، اطلاع کافی داشته باشد تا بتواند مفاهیم و اصطلاحات تخصصی را به‌ درستی و با استفاده از واژگان مصطلح آن، به زبان دیگری برگرداند.

علاوه ‌بر این مترجم مقالات علمی، باید با فرآیند مقاله‌نویسی، نگارش علمی و زبان علمی مقالات تخصصی ISI آشنا باشد.

ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی

دانشجویان تحصیلات تکمیلی پس از استفاده از ترجمه فارسی مقالات انگلیس برای پروژه‌های درسی و یا استفاده در نوشتن پروپوزال و پیشنهاد پژوهشی مورد نیاز، مایل به ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی برای انتشار نتایج کارهای تحقیقاتی و کسب اعتبار بین المللی هستند.

ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات برای ارسال مقاله های علمی پژوهشی و ISI به ژورنال ها و کنفرانس های بین المللی یا ارائه در سمینارهای معتبر خارج از کشور اهمیت مضاعف دارد.

ترجمه مقالات

از آنجایی که ترجمه مقالات برای ارائه در سمینار های بزرگ و یا ارائه پژوهش های مهم به مراکز معتبر خارج از کشور ارسال می شوند، نیاز است این امر مهم به مترجمان متخصص در این حوزه سپرده شود.

اشتباهات گرامری و لغوی در ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی توسط مترجمان تازه‌کار، به احتمال بسیار بالا به رد مقاله در مراجع علمی منجر می‌شود اگر هم منجر به رد کامل مقاله از فرآیند بررسی مقاله در ژورنال نشود، مسلماً برای بازبینی جدی به نویسنده اصلی مقاله بازگشت خورده و فرآیند چاپ مقاله در ژورنال را طولانی خواهد کرد.

بنابراین مترجم برای ترجمه مقاله از فارسی به انگلیسی باید تلاش زیادی کند تا ضمن حفظ معانی متن اصلی، نکات گرامری و واژه‌گزینی در زبان مقصد را رعایت کند و در انتقال مفاهیم از بیان علمی استفاده کند. بدین منظور مترجم از قبل باید تجربه مطالعه صدها مقاله علمی را داشته باشد.

مترجمان فعال در شعبات شرق مرکز ترجمه رسمی شبتا ( ناجیت سنتر) و همچنین دارالترجمه شمال تهران، با توجه به سابقه درخشان تحصیل در دانشگاه های معتبر و مدرک آیلتس و تافل با فضای چاپ و ترجمه مقاله ISI در ژورنال‌های تخصصی آشنایی کامل دارند، به خوبی با این فضا آشنا هستند و قادر به ارائه ترجمه مناسب برای چاپ در مجلات علمی خواهند بود.

بر این اساس، یافتن مترجم متخصصی که بتواند با آشنایی نسبی و قبلی با زمینه علمی مقاله مد نظر، آن را به دقت و با سرعت مناسب از فارسی به انگلیسی ترجمه کند، نیازی اساسی شمرده می‌شود.

ترجمه رسمی

دفتر ترجمه شبتا ( ناجیت سنتر) همچنین خدمات ترجمه رسمی اسناد و مدارک با مهر مترجم، مهر دادگستری و مهر امور خارجه برای مشتریان خود ارائه می نماید.

ترجمه با مهر ناتی

برای عزیرانی که قصد سفر و اخذ ویزا از استرالیا و نیوزلند دارند، خدمات ترجمه رسمی با مهر ناتی در اسرع وقت با بهترین کیفیت و قیمت مناسب ارائه می شود.

ترجمه با مهر ناجیت

برای عزیزانی که قصد سفر و اخذ ویزا از کانادا و آمریکا دارند، خدمات ترجمه رسمی با مهر ناجیت در اسرع وقت با بهترین کیفیت و قیمت مناسب ارائه می شود.

کانون ترجمه رسمی بین الملل (شبتا ( ناجیت سنتر)) یکی از دفاتر دارالترجمه رسمی شمال تهران است که با تکیه بر تخصص و امکانات پیک رایگان خود به عنوان یک دارالترجمه رسمی آنلاین کلیه مناطق شمال تهران را تحت پوشش ارائه خدمات ترجمه رسمی خود قرار می دهد. مشتریان دارالترجمه رسمی در شمال تهران می توانند در مناطق شمال تهران به خدمات این سایت ترجمه رسمی دسترسی داشته باشند

دارالترجمه رسمی شمال تهران

در مقالات گذشته اشاره کردیم که کانون ترجمه رسمی شبتا ( ناجیت سنتر) دارای شعباتی در شرق و شمال تهران است که در آن میان می توان به دارالترجمه تهرانپارس، دارالترجمه رسالت و دارالترجمه نارمک اشاره کرد. دارالترجمه رسمی شمال تهران از دیگر شعبات کانون ترجمه رسمی بین الملل است که در حوزه ترجمه رسمی و غیر رسمی مدارک و پروژه های دانشجویی مشغول به کار است.

ترجمه مقاله از مهمترین خدماتی است که در دفتر ترجمه شبتا ( ناجیت سنتر) ارائه می شود و همواره بیشترین تقاضا را در بین مخاطبانمان دارد. مهمترین درخواست ها در ثبت سفارش ترجمه مقاله، درخواست ترجمه مقاله از انگلیسی به فارسی یا از فارسی به انگلیسی است.

ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی

زبان انگلیسی زبان مشترک مراجع دانشگاهی و علمی است. با توجه به توسعه و پیشرفت قابل ملاحظه علم و تکنولوژی در کشورهای توسعه یافته و انجام پژوهش ها و تحقیقات متعدد در زمینه های علمی مختلف، ضرورت انتقال یافته ها و نتایج تحقیقات از این کشورها مستلزم ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی می باشد.

بدین ترتیب، محققان و دانشمندان ایرانی قادر به بهره مندی و استفاده از نتایج آنها برای به روز رسانی و ارتقاء سطح علم و دانش خود هستند. مقالات علمی تخصصی، مانند پایان نامه ، تحقیق در مقاطع ارشد و دکترا و انجام پروژه های تحقیقاتی و دانشگاهی به زبان انگلیسی تهیه می شود.

کیفیت ترجمه تخصص مقاله انگلیسی به فارسی می‌تواند ارزش و اعتبار یک کار پژوهشی را تحت تاثیر خود قرار دهد. برای داشتن ترجمه‌ای سلیس و بدون اشکال در ترجمه مقاله،مترجم باید از دانش موضوع تخصصی ارائه شده، اطلاع کافی داشته باشد تا بتواند مفاهیم و اصطلاحات تخصصی را به‌ درستی و با استفاده از واژگان مصطلح آن، به زبان دیگری برگرداند.

علاوه ‌بر این مترجم مقالات علمی، باید با فرآیند مقاله‌نویسی، نگارش علمی و زبان علمی مقالات تخصصی ISI آشنا باشد.

ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی

دانشجویان تحصیلات تکمیلی پس از استفاده از ترجمه فارسی مقالات انگلیس برای پروژه‌های درسی و یا استفاده در نوشتن پروپوزال و پیشنهاد پژوهشی مورد نیاز، مایل به ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی برای انتشار نتایج کارهای تحقیقاتی و کسب اعتبار بین المللی هستند.

ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات برای ارسال مقاله های علمی پژوهشی و ISI به ژورنال ها و کنفرانس های بین المللی یا ارائه در سمینارهای معتبر خارج از کشور اهمیت مضاعف دارد.

ترجمه مقالات

از آنجایی که ترجمه مقالات برای ارائه در سمینار های بزرگ و یا ارائه پژوهش های مهم به مراکز معتبر خارج از کشور ارسال می شوند، نیاز است این امر مهم به مترجمان متخصص در این حوزه سپرده شود.

اشتباهات گرامری و لغوی در ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی توسط مترجمان تازه‌کار، به احتمال بسیار بالا به رد مقاله در مراجع علمی منجر می‌شود اگر هم منجر به رد کامل مقاله از فرآیند بررسی مقاله در ژورنال نشود، مسلماً برای بازبینی جدی به نویسنده اصلی مقاله بازگشت خورده و فرآیند چاپ مقاله در ژورنال را طولانی خواهد کرد.

بنابراین مترجم برای ترجمه مقاله از فارسی به انگلیسی باید تلاش زیادی کند تا ضمن حفظ معانی متن اصلی، نکات گرامری و واژه‌گزینی در زبان مقصد را رعایت کند و در انتقال مفاهیم از بیان علمی استفاده کند. بدین منظور مترجم از قبل باید تجربه مطالعه صدها مقاله علمی را داشته باشد.

مترجمان فعال در شعبات شرق مرکز ترجمه رسمی شبتا ( ناجیت سنتر) و همچنین دارالترجمه شمال تهران، با توجه به سابقه درخشان تحصیل در دانشگاه های معتبر و مدرک آیلتس و تافل با فضای چاپ و ترجمه مقاله ISI در ژورنال‌های تخصصی آشنایی کامل دارند، به خوبی با این فضا آشنا هستند و قادر به ارائه ترجمه مناسب برای چاپ در مجلات علمی خواهند بود.

بر این اساس، یافتن مترجم متخصصی که بتواند با آشنایی نسبی و قبلی با زمینه علمی مقاله مد نظر، آن را به دقت و با سرعت مناسب از فارسی به انگلیسی ترجمه کند، نیازی اساسی شمرده می‌شود.

ترجمه رسمی

دفتر ترجمه شبتا ( ناجیت سنتر) همچنین خدمات ترجمه رسمی اسناد و مدارک با مهر مترجم، مهر دادگستری و مهر امور خارجه برای مشتریان خود ارائه می نماید.

ترجمه با مهر ناتی

برای عزیرانی که قصد سفر و اخذ ویزا از استرالیا و نیوزلند دارند، خدمات ترجمه رسمی با مهر ناتی در اسرع وقت با بهترین کیفیت و قیمت مناسب ارائه می شود.

ترجمه با مهر ناجیت

برای عزیزانی که قصد سفر و اخذ ویزا از کانادا و آمریکا دارند، خدمات ترجمه رسمی با مهر ناجیت در اسرع وقت با بهترین کیفیت و قیمت مناسب ارائه می شود.

کانون ترجمه رسمی بین الملل (شبتا ( ناجیت سنتر)) یکی از دفاتر دارالترجمه رسمی شمال تهران است که با تکیه بر تخصص و امکانات پیک رایگان خود به عنوان یک دارالترجمه رسمی آنلاین کلیه مناطق شمال تهران را تحت پوشش ارائه خدمات ترجمه رسمی خود قرار می دهد. مشتریان دارالترجمه رسمی در شمال تهران می توانند در مناطق شمال تهران به خدمات این سایت ترجمه رسمی دسترسی داشته باشند