خدمات ما

ترجمه رسمی

کانون ترجمه رسمی بین الملل شبتا به صورت فوری آنلاین

ترجمه رسمی اسناد و مدارک برروی سربرگ قوه قضاییه و ممهور به مهر رسمی قوه قضاییه به زبان ترجمه شده باید انجام شود.

در صورت نیاز تاییدیه اداره مربوطه در وزارت دادگستری و امور خارجه نیز باید اخذ شود

ترجمه شناسنامه ، گواهینامه ، سند ازدواج ، وکالتنامه ، پاسپورت و حتی گواهی فوت که توسط مراجع دولتی در هر کشور صادر میگردد

تاییدیه دادگستری و امور خارجه

در برخی موارد مهر تایید دادگستری و امور خارجه باید بر روی ترجمه رسمی الصاق شود.

در برخی موارد مراجعی که ترجمه رسمی باید به آنها ارائه شود، دارنده مدرک را ملزم به اخذ تایید دادگستری و تایید وزارت امور خارجه بر روی ترجمه رسمی می نمایند.

مدارک ارائه شده برای ترجمه به دو دسته فارسی و سایر زبان های ترجمه شده تقسیم میشود.

دارالترجمه از طریق سامانه سنام اقدام به ثبت مشخصات و خرید و ابطال تمبر دادگستری برای مدرک می‌نماید و کد تمبر خریداری شده بر روی صفحه پوششی ترجمه درج می‌گردد.

ترجمه تخصصی

ترجمه تخصصی مقالات، وبسایت و…

ترجمه مقالات تخصصی در حوزه مهندسی کامپیوتر، برق یا فناوری اطلاعات به زبان انگلیسی.

ترجمه گرایشات مختلف علوم مهندسی و کامپیوتر

از آنجایی که یک مقاله علمی، نتیجه مدتها تحقیق و پژوهش مجموعه ای از محققان است و از اهمیت بالایی برخوردار است، مفاهیم کلیدی آن باید توسط یک مهندس و مترجم زبده از آن رشته به صورت روان و قابل درک برای همگان ترجمه شود.

مهر ناتی (NAATI) / مهر ناجیت (NAJIT)

تاییدیه مترجم رسمی ناتی و مترجم رسمی ناجیت

ناتی (NAATI) مخفف عبارت National Accreditation Authority for Translators and Interpreters است و به معنی مرجع رسمی مترجمین کتبی و شفاهی در کشور استرالیا و مورد تایید این کشور است.

ناجیت (NAJIT)  مخفف عبارت National Association of Judiciary Interpreters and Translators است و مهر تایید ترجمه رسمی کشور کانادا و آمریکا است. این مهر در همه ایالت های کانادا و آمریکا معتبر و قابل استفاده است.

حتی اگر برای کبک تحصیلی اقدام میکنید و دانشگاتون انگلیسی زبان هسا  ناجیت قابل ارائه است 

مراحل ثبت سفارش

۱- ارتباط با کارشناسان ما

در ابتدا برای ثبت سفارش ترجمه رسمی میتوانید از راه های ارتباطی قید شده در سایت مثل تماس تلفنی ، ارسال پیام و مکالمه از طریق واتس اپ و یا ارسال فرم به صورت آنلاین، درخواست خود را ثبت نمایید. کارشناسان ما همه روز از 9.30صبح تا 8 شب آماده ارائه خدمات مشاوره و ترجمه اسناد و مدارک شما  به صورت انلاین هستند.

۲- ارسال اسناد و مدارک

در مرحله بعد بایستی متقاضی اسناد، مدارک و یا متون مورد ترجمه خود را از طریق ایمیل، واتس اپ و یا آپلود در سایت ارسال کند.

۳- بررسی، مشاوره و تعیین قیمت

پس از ارسال فایل ها توسط متقاضی هزینه و زمان ترجمه توسط کارشناسان ما برآورد میشود. لازم به ذکر است که پروسه بررسی فایل های ارسالی و تعیین قیمت و زمان در اسرع وقت انجام و ارائه خواهد شد.

۴- تحویل و ارسال فایل ها

به محض اتمام پروژه و تسویه متقاضی مدارک ارسال میشود. روش های ارسال بنا بر تصمیم شما میتواند هم بر اساس ارسال با پست و پیک باشد و یا ارسال از طریق ایمیل و واتس آپ باشد، لازم به ذکر است که ارسال فیزیکی فایل ها در پروژه های بالاتر از 5 میلیون تومان به صورت رایگان انجام میپذیرد.

تعرفه و نرخ ترجمه رسمی

هزینه ترجمه مدارک طبق نرخنامه اعلام شده توسط دفتر امور مترجمین قوه قضائیه به تفکیک و با جزئیات برای هر مدرک و زبان انگلیسی و غیرانگلیسی می باشد.دارالترجمه شبتا علاوه بر زبان انگلیسی، خدمات ترجمه رسمی برای زبان های عربی، آلمانی، روسی و ترکی را نیز پشتیبانی می کند. برای اطلاع بیشتر از هزینه ترجمه مدارک خود به فهرست «نرخ ترجمه رسمی»  مراجعه فرمایید.

کانون ترجمه رسمی بین الملل شبتا 

کانون ترجمه رسمی بین الملل شبتا  با سابقه طولانی بیش از 15 سال  در ارائه خدمات ترجمه رسمی اسناد و متون حقوقی و رسمی، اقدام به ارائه خدمات ترجمه رسمی بصورت آنلاین به زبان انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی، عربی، روسی، ترکی و کردی نموده است. از مزایای خدمات ارائه شده در این کانون عدم نیاز به مراجعه حضوری برای ارجاع سفارش، تخفیف مناسب، دسترسی به سیستم ارجاع سفارش از هر شهر و کشور و در هر زمان، پیک رایگان در تهران، همچنین امکان ارائه خدمات ترجمه به هر زبان مورد نظر مشتری است. ما تمام توان خود را برای ارائه خدمات در حداقل زمان، حداقل قیمت، بهترین کیفیت و با کمترین نیاز به مراجعه و جابجایی مدارک انجام می‌دهیم. استقبال شما از خدمات ما راهگشای خدمات مناسب تر و مطلوب تر خواهد بود.

برخی از مشتریان سوال می کنند چگونه می توانیم سفارش ترجمه خود را ثبت کنیم. پاسخ این است که ثبت سفارش ترجمه در موسسه ترجمه رسمی شبتا به روش های مختلف طبق نیازها و شرایط مکانی و زمانی مشتریان صورت می پذیرد:

۱- سفارش حضوری و ارائه مدارک

۲- سفارش غیرحضوری

• ارسال و تحویل مدارک از طریق واتساپ یا ایمیل
• ارسال و تحویل مدارک از طریق پست در سراسر کشور

 موسسه ترجمه رسمی شبتا آمادگی خود را جهت ارائه خدمات از طریق پست از سراسر کشور و شهرهای اصفهان، شیراز، قم، اراک، تبریز، ارومیه، اردبیل، بندرعباس، قزوین، گرگان، ساری، رشت، زاهدان، مشهد، بجنورد، بیرجند، اهواز، آبادان، بوشهر، یزد، کرج، ایلام، کرمانشاه، یاسوج، خرم آباد، سنندج، زنجان، سمنان، همدان، نوشهر، چالوس، رامسر، بابل، آمل، بابلسر، خرم آباد، شهرکرد و سایر شهرها در زمینه ترجمه به زبان های انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی، روسی و کردی کردستان عراق اعلام می دارد. و همچنین مبتواتبم این خدمایت دا به تمام کشور های دنیا به صورت انلاین به کشور هایی مانند  المان ، ایتالیا، کانادا، امریکا , سوئد، سوییس و...