ترجمه شناسنامه باید به صورت کامل با تمامی مواردی که در ان ذکر شده انجام شود
نباید از وقایع تاریخ و هرانچه که در شناسنامه امده کم یا زیاد ترجمه شود
دقت کنید که شناسنامه بالای 15 سال باید عکس دار باشد
اگر توضیحات در شناسنامه هست باید ترجمه شود
تمامی موارد ثبت شده در شناسنامه باید مهر و امضا ثبت احوال داشته باشد
اسپل مشخصات شما طبق پاسپورت شما انجام میشود.
در صورت نداشتن پاسپورت مشتری اسپل نام و نام خانوادگی نام پدر و تاریخ تولد و محل تولد را باید به دفتر ترجمه بدهد در غیر این صورت طبق سلیقه و معلومات مترجم ترجمه میشود.
برای ترجمه رسمی جهت صحیح وارد کردن مشخصات عکس پاسپورت کفایت میکند.
اگر شناسنامه شما پاره شده و یا اب خرده شده و خوانا نیست برای دادگستری و خارجه باید اقدام به دریافت شناسنامه جدید کنید و هیچ راه دیگه ای برای شما نیست زیرا مدرک شما تایید نمیشود .